Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Objet

Ces conditions encadrent l'utilisation du site djolingo.com et de l'application Djolingo, éditée par YenyTech (YEO FRANCOIS DE SALES GNENEMAN, Toronto, Canada).

Bêta

La bêta est gratuite et limitée par vagues. L'application peut contenir des erreurs et évoluer sans préavis. Une place est réservée après confirmation de l'adresse e-mail.

Premium

Le Premium hors Play Store est un paiement prépayé unique, sans prélèvement automatique : il n'est pas renouvelé sans nouvelle action de ta part. Aucun remboursement pour une période commencée.

Compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application ou l'espace « Mon compte ». Un abonnement souscrit sur Google Play se résilie dans le Play Store.

Contenus et propriété intellectuelle

Les cours, exercices, traductions, enregistrements audio, illustrations, personnages, ainsi que la sélection, l'organisation et la progression des leçons de Djolingo sont l'œuvre de YenyTech. Ils sont protégés par le droit d'auteur et, le cas échéant, par le droit applicable aux bases de données. Tous droits réservés.

Djolingo te concède une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable, pour utiliser ces contenus à titre privé, afin d'apprendre une langue.

Sans autorisation écrite préalable, il est interdit de :

• copier, extraire, reproduire, republier, vendre, louer ou redistribuer tout ou partie des contenus, quel que soit le support ;
• extraire les contenus par des moyens automatisés ou détournés : collecte automatique (« scraping »), accès direct aux fichiers de l'application, décompilation, désassemblage, analyse du trafic, usage d'une application modifiée ;
• constituer à partir des contenus un lexique, un dictionnaire, une base de données ou un autre produit concurrent ;
• utiliser les contenus pour entraîner, évaluer ou alimenter un système d'intelligence artificielle ou un outil de traduction ;
• contourner les protections techniques de l'application ou du service.

En cas de manquement, nous pouvons suspendre ou supprimer le compte concerné sans remboursement, et engager toute action utile pour faire respecter nos droits.

Pour une demande d'autorisation (école, association, recherche, partenariat), écris à bonjour@djolingo.com.

Droit applicable

Droit ivoirien. Les tribunaux compétents d'Abidjan sont seuls compétents, sauf règle impérative contraire applicable à ta situation de consommateur.